Založ si blog

Básne R. Thákura

Nasledujúce básne sú od indického básnika, spisovateľa Rabindranátha Thákura (1861 – 1941). Sú zo zbierky Gitándžali (Obeť piesňou)

Urobil si ma nekonečným, v tom si našiel potešenie. Túto krehkú nádobu neustále vyprázdňuješ a napĺňaš ju vždy novým životom.
Nosil si túto útlu trstinovú flautu cez hory a doly a vydychoval si ňou večne nové melódie.
Pod nesmrteľným dotykom tvojich rúk zažíva moje malé srdce radosť bez medzí a rodí sa v ňom nevýslovná reč.
Tvoje nesmierne dary môžem preberať iba do týchto malých dlaní. Veky ostávajú a ty stále nalievaš a stále je kam liať.
——————————————————

Keď mi kážeš spievať, mám dojem, že mi srdce pukne hrdosťou, hľadím Ti do tváre a oči sa mi napĺňajú slzami.
Všetko, čo je v mojom živote drsné a nesúzvučné, zlieva sa v sladkej harmónii a moje vzývanie rozpína krídla ako veselý vták na let cez more.
Viem, že máš potešenie z môjho spevu. Viem, že len ako pevec stúpam pred tvoj trón.
Okrajom naširoko rozpätej perute svojej piesne dotýkam sa tvojich nôh, ktoré by som sa nikdy nepokúšal dosiahnuť.
Súc opjený rozkošou spevu, zabúdam sa a nazývam priateľom teba, ktorý si mojím pánom.
——————————————————

Neviem, ako to spievaš, môj majster! Načúvam vždy v tichom úžase.
Svetlom tvojej hudby žiari svet. Živý dych tvojej hudby vanie od oblohy k oblohe. Svätý prúd tvojej hudby preráža všetky kamenné zátarasy a náhli sa ďalej.
Moje srdce túži pripojiť sa k tvojej piesni, ale márne zápasí o hlas. Chcel by som prehovoriť, ale reč neprepuká do spevu a ja sklmaný bedákam. Ach, ty si urobil moje srdce zajatcom nekonečných sietí svojej hudby, majster môj!
—————————————————–

Život života môjho, vždy sa budem snažiť, aby som zachoval svoje telo čisté, lebo viem, že tvoj živý dotyk spočíva na všetkých mojich údoch.
Vždy sa budem snažiť, aby do mojich myšlienok neprenikla lož, lebo viem, že ty si pravda, ktorá zažala svetlo v mojej mysli.
Vždy sa budem snažiť, aby som zo svojho srdca vyhnal všetko zlo a uchoval svoju lásku v kvete, lebo viem, že v najtajnejšej svätyni môjho srdca sídliš ty.
A vynasnažím sa, aby ťa zjavovali moje činy, lebo viem, že silu konať mi dodáva tvoja moc.
——————————————————

Prosím ťa, dovoľ mi, aby som mohol chvíľu sedieť po tvojom boku. Dielo, ktoré mám v rukách, dokončím neskôr.
Zbavené výhľadu na tvoju tvár nepozná moje srdce oddych ani pokoj a moja práca sa stáva nekonečnou drinou v bezbrehom mori lopoty.
Dnes k môjmu oknu prišlo leto so svojimi šepotmi a vzdychmi a včely spievajú ľúbostné piesne na dvore kvitnúceho hája.
Prišiel čas, keď môžem nečinne sedieť tvárou v tvár tebe a spevom ti zasvätiť svoj život v tejto tichej a prekypujúcej chvíli pokoja.
——————————————————-

Zanechaj to spievanie a modlenie a odriekanie ruženca! Koho to uctievaš v tom osamelom tmavom kúte chrámu, ktorého dvere sú pozatvárané? Otvor oči a uzri, že tvoj Boh nie je pred tebou!
Je tam, kde oráč orie ťažkú zem a kde cestár tlčie kamene. Je s nimi na slnku a daždi a jeho odev je pokrytý prachom. Zhoď zo seba svoj svätý plášť a tak ako on zostúp na prašnú zem!
Oslobodenie? Kde možno nájsť to oslobodenie? Sám náš pán radostne vzal na seby putá tvorstva, je s nami všetkými navždy spojený.
Vykroč zo svojich dúm a zanechaj svoje kvety a kadidlá! Akáže škoda, ak sa tvoj odev roztrhá a pošpiní? Pridruž sa k nemu a stoj pri ňom v práci a v pote svojho čela.
——————————————————

Listy z onoho sveta

02.12.2010

LIST LUCIA ANNAEA SENECU JUNIORA Z ONOHO SVETA JÚLIUSOVI NA TOMTO SVETE, V KTOROM BUDE REĆ AJ O JONATÁNKACH Milý Július, s nadšením som prijal správu od Ciceróna, že nás tu na Onom svete niekto viac »

Nedajú si to vziať

01.12.2010

Nedajú si to vziať Raz večer sme s Lasicom hrali divadlo. Kým sme sa pred predstavením vzadu obliekali, spredu k pokladnici pristúpili dve ženičky z vidieka a pýtali si lístky na Lasicu a Satinského, viac »

Citáty a porekadlá

30.11.2010

"Vlády, které potlačují svobodu slova, neboť zjevované pravdy jsou pro ně nepohodlné, jednají jako děti, které zavírají oči, aby nebyly viděny." L.Börne "Kto nic nezakousil, málo ví, viac »

Supermesiac, superspln, Mesiac, spln, noc, tma

Trump nariadil NASA vyslať ľudí na Mesiac, potom aj na Mars

12.12.2017 00:00

Americký prezident Donald Trump vydal v pondelok nariadenie o príprave novej americkej pilotovanej misie na Mesiac a neskôr aj na Mars.

putin, erdogan

Putin-Erdogan: Uznanie Jeruzalema destabilizuje Blízky východ

11.12.2017 21:57

Rusko a Turecko sa zhodujú v tom, že rozhodnutie amerického prezidenta Donalda Trumpa uznať Jeruzalem ako metropolu Izraela vedie k destabilizácii situácie na Blízkom východe.

euro, dolár, kurz, peniaze, mena, ECB, money, USD, EUR

Európski ministri vyzvali Spojené štáty, aby prehodnotili daňovú reformu

11.12.2017 21:05

Ministri financií piatich popredných európskych ekonomík vyzvali Spojené štáty k prehodnoteniu pripravovanej daňovej reformy.

zupa, bbsk, lunter, bankobystricka zupa

Lunter ako župan začal so zmenami v regionálnej firme

11.12.2017 19:08

Firma, ktorá sa stará o údržbu ciest v banskobystrickej župe, má nový manažment.

Štatistiky blogu

Počet článkov: 174
Celková čítanosť: 218104x
Priemerná čítanosť článkov: 1253x

Autor blogu

Kategórie

Odkazy