peternagy

Šéfinkovia Šťavnatá hovorová slovenčina si žije svojím slobodným, nezávislým životom. Je odolná, bohatá a flexibilná. Hordy na všetko odhodlaných, pravidlami pravopisu po zuby ozbrojených pracovníkov Jazykovedného ústavu kladú na ňu pasce, oká, hádžu siete, miešajú jedy, ale ich námaha je zbytočná. Hovorový jazyk si žije svojím životom. Piváreň sa síce […]

Na dnes som opäť vybral z tvorby Rabindranátha Thákura Ó ŠIALENEC, nádherne opitý; ak kopeš do dverí a verejne robíš zo seba blázna; ak si cez noc vyprázdniš vak a lúskaš prstami nad opatrnosťou; ak chodíš po čudných cestách a hráš sa s márnymi vecami, nestaráš sa ani o rým, ani o zmysel. Ak napínaš plachty pred búrkou a lámeš veslo na dvoje, chcem ťa, priateľ […]

Len čo sa Gudmund stratil z dohľadu, rozbehla sa Helga druhou stranou dolu. Prebehla okolo ich domu a utekala ďalej, ako len vládala, popri horských potokoch až na cestu. Na prvom gazdovstve, ku ktorému prišla, poprosila, či by jej nepožičali voz a koňa, lebo musí ísť na Älvakru. Vravela, že je to veľmi súrne, a sľúbila, že za pomoc zaplatí. Tunajší ľudia sa práve […]

Sobáš mal byť v kostole a na gazdovstve sa zhromaždilo veľa ľudí, ktorí boli pozvaní do svadobného sprievodu. Prišli aj daktorí z prísažného rodiny, ktorí museli merať ďalekú cestu. Sedeli pred vchodom v najlepších šatách, hotoví vydať sa na cestu. Na dvore stáli prichystané bričky a iné povozy a bolo počuť, ako v stajni dupocú kone, ktoré chlapi práve česali. […]

Gudmund si myslel, že ľúbi Hildur Erikssonovú, až do dňa, kým ho nedonútila k sľubu, že Helga z Närlundy odíde. Aspň dovtedy nepoznal nikoho, koho by bol väčšmi obdivoval a väčšmi si vážil. Nevedel by ukázať na jediné dievča, ktoré by sa mohlo s Hildur merať, a bol veľmi hrdý na to, že si ju získal. Dobre mu padlo zavše popremýšľať o ich spoločnej budúcnosti. […]

Helga z Veľkej slatiny prišla teraz na Närlundu a všetko išlo dobre. Bola ochotná, učenlivá a vďačná za každé milé slovo, ktorého sa jej dostalo. Vždy sa pokladala za nepatrného človeka a nikdy sa netisla dopredu. Netrvalo dlho, a včetci domáci aj kamarátky boli s ňou spokojní. Prvé dni sa zdalo, že Gudmund sa bojí s Helgou prehovoriť. Mal strach, či si to domkárovo […]

Neskoro večer toho istého dňa prišiel Gudmund na Veľkú slatinu. Bola to malá domkárska chalupa a stála na svahu horského hrebeňa, ktorý obkolesoval farnosť ako múr. S vozom sa dalo ísť hore len v zime, keď napadlo snehu, a tak musel Gudmund stúpať pešo. Mal sa veru čo škriabať do toho vrchu. Na kameňoch a brvnách, ležiacich na zemi, si div nohy nedolámal, […]

Autorom nasledujúcich textov je košický rodák Sándor Márai (1900 – 1989), maďarský publicista a spisovateľ. Vyšli pod názvom Kniha byliniek, Kalligram 2002, preložil Peter Macsovszky. O tom, že človek do svojho štyridsiateho roku už všetko vie Marcus Aurelius hovorí, že muž, v ktorom horí čo len jediná iskra rozumu, do svojej štyridsiatky prežil všetko a pozná […]

Na dnes som vybral opäť z tvorby R. Thákura V spýtavých očiach máš smútok. Snažia sa poznať moje myšlienky, akoby mesiac chcel preniknúť do hlbín morských. Odhalil som celý svoj život pred tvojimi očami, nič som neskryl, ani nezatajil. Preto ma nepoznáš. Keby to bol len drahokam, rozbil by som ho na tisíc kúskov, spravil by som z nich náhrdelník a zavesil ti ho na šiju. […]

„Byrokracie zbožňuje iracionálnost, a v tom je sestrou teologie.“ K.Marx „Byla taky prohlédnuta soudními lékaři a ti jí dali dobroznání, že je sice blbá, ale může zastávat jakoukoli státní službu.“ J.Hašek,Švejk „Svěřili mu pár razítek a už je z něj parazítek.“ J.Sekera Deset domů ve vesnici – dvanást radních na radnici. […]