peternagy

Autorom nasledujúcich textov je košický rodák Sándor Márai (1900 – 1989), maďarský publicista a spisovateľ. Vyšli pod názvom Kniha byliniek, Kalligram 2002, preložil Peter Macsovszky. O nikotíne Nikotín je jedným z najväčších darov a najväčších pohrôm novodobého života: vynašiel ho diabol proti nude a človek, kým bude na zemi nuda, proti nemu nič nezmôže. V […]

Prežité rozprávky sú najkrajšie. Posledný víkend som strávil vo svojom rodnom meste Dunajskej Strede a plnil si svoje rodinné povinnosti. Trochu som sa pomotal po meste, zašiel som aj do knižnice, ktorá sídli v „kulturáku“. Cestou naspäť som si všimol neobvyklý ruch vo vestibule. Pristavil som sa pri menšej skupinke a spýtal sa, čo sa tu koná. […]

Autorom nasledujúcich textov je košický rodák Sándor Márai (1900 – 1989), maďarský publicista a spisovateľ. Vyšli pod názvom Kniha byliniek, Kalligram 2002, preložil Peter Macsovszky. O zmyselnosti Väčšina ľudí utŕži v pohlavnom súboji smrteľné zranenie. Ich márnivosť nevládze zniesť ani lásku, ale ani nelásku; takisto trpí samotou ako spolubytím, uchyľuje sa […]

Pokračovanie poviedky Veselý chlapec od Björnstjerne Björnsona. Öyvind vyrástol a bol z neho rúči chlapec; v škole patril medzi najlepších a doma sa šikovne obracal v robote. To preto, lebo doma mal rád matku a v škole učiteľa. Otca málo vídal, bol alebo na rybolove, alebo dozeral v mlyne, kam chodila mlieť polovica dediny. V týchto rokoch na neho veľmi zaúčinkoval príbeh […]

Prinášam ďaľšie básne môjho obľúbeného básnika Rabindranátha Thákura. Jedna z nich je „vlastenecká“, Thákur sa svojím spôsobom tiež zapojil do národooslobodzovacieho boja. ————————————————— VYSLOBOĎ ma z pút sladkosti svojej, láska moja! Dosť už vína bozkov. […]

Autorom nasledujúcich citátov a myšlienok je Sully Prudhome (1839-1907), francúzsky básnik, spisovateľ a filozof, držiteľ prvej Nobelovej ceny za literatúru. Vieme len to, na čo sami prídeme. Dobre vyučovať znamená naučiť objavovať. Zaujímať sa o niečo znmená vydráždiť zvedavosť tak, aby sme ju uspokojili, to znamená predchnúť nádej zvedavosťou. O človeku, ktorý […]

Autorom nasledujúcich textov je košický rodák Sándor Márai (1900 – 1989), maďarský publicista a spisovateľ. Vyšli pod názvom Kniha byliniek, Kalligram 2002, preložil Peter Macsovszky. O otužovaní a udržiavaní poriadku Duchovná tvorivá práca potrebuje presne také zoceľovacie metódy, tréningy, dodržiavanie zdravotných návykov a každodenných zásad tak, ako to robia […]

„No to si celý Ty! Sedíš si tu sám pri pive, čumíš do neznáma a rozjímaš nad nejakým receptom na spásu sveta.“ „Tentokrát si sa čírou náhodou netrafil.“ „Tak asi kuješ nejaký plán, ktorý potom s priam profesionálnou virtuozitou nezrealizuješ.“ „Budeš prekvapený, ale tentokrát pozorujem. A len tak mimochodom, dnes sa plánom a […]

Pokračovanie poviedky Veselý chlapec od Björnstjerne Björnsona. Kozliatko bolo priviazané o múr a Öyvind vyšiel von a díval sa do vrchov. Prišla k nemu matka a sadla si; chcel počuť rozprávky o neznámych veciach, lebo kozliatko mu už nestačilo. Tak sa raz dozvedel, že kedysi dávno všetko vedelo rozprávať. Kopec sa rozprával s potôčikom, potôčik s riekou a rieka s morom a […]

Taký menší rozhovor a priam šialená úvaha. „Ahoj Peter, no to si celý Ty, pivo, cigaretka, knižka, čo to čítaš?“ „Knihu“ „Tak to Ti ďakujem za vyčerpávajúcu odpoveď.“ „Je to v maďarštine a navyše je to pre ženy, aspoň podľa venovania“ Tak načo to potom čítaš?“ „Chcem preniknúť do ženských duší.“ […]