Nasledujúce básne sú od indického básnika, spisovateľa Rabindranátha Thákura (1861 – 1941). Sú zo zbierky Gitándžali (Obeť piesňou) Na strmom brehu osamelej rieky uprostred vysokej trávy som sa jej opýtal: „Panna, kam kráčaš s lampou, ktorú zastieraš plášťom? Celý môj dom je temný a pustý – požičaj mi svetlo!“ Zdvihla na okamih tmavé oči a […]

Prichádza obdobie môjho života, ktoré bolo navidomči pohnutejšie a pestrejšie ako všetky doterajšie a vystačilo by v každom prípade na menší módny román. Mal by som vyrozprávať, ako ma isté nemecké noviny povolali za redaktora. Ako som dopriaval svojmu peru i jazyku voľnosti, za čo ma prenasledovali a naháňali. Ako som si potom vyslúžil chýr ožrana a ako som napokon po […]

Sú tomu už takmer tri roky, čo som si poležal na kožnom oddelení Fakultnej nemocnice, bolo to uprostred mimoriadne horúceho leta. Nič smrteľné, atopická dermitída. Po vizite nakrémovanie, potom som sa premiestňoval do parčíku v objekte nemocnice, tam platil zákaz fajčenia, ale nejako sa to tolerovalo. Vnútri bol všade prievan, som na to dosť alergický, priam ma z toho ide […]

Autorom nasledujúcich citátov a myšlienok je Sully Prudhome (1839-1907), francúzsky básnik, spisovateľ a filozof, držiteľ prvej Nobelovej ceny za literatúru. Pýcha v nás nevyvoláva iba zveličenú úctu k vlastnej osobe, ale aj túžbu, aby si nás uctili iní. Nie je na tom nič zlé, ak ju požadujeme zaslúžene, ale pyšný človek si ju chce najčastejšie kúpiť za falošné […]

Autorom nasledujúcich textov je košický rodák Sándor Márai (1900 – 1989), maďarský publicista a spisovateľ. Vyšli pod názvom Kniha byliniek, Kalligram 2002, preložil Peter Macsovszky. O tom, že systém pochopíme až neskôr Ubiehajúce roky, pokročilý vek, skutočne poskytujú čosi, kvôli čomu sa v živote oplatilo znášať to množstvo námahy, poníženia aj […]

Na maliarku som pre svoje spisovateľstvo celkom zabudol, iba keď od nej prišiel lístok: „Vo štvrtok sa zíde u mňa na čaj niekoľko mojich priateľov a priateliek. Príďte, prosím, aj vy a priveďte svojho priateľa.“ Šli sme ta a našli sme pokope menšiu kolóniu umelcov. Boli to takmer výlučne tí nepreslávení, neúspešní, čo ma do istej miery dojímalo, aj keď sa […]

Ninka Dnes nemám vôbec inú robotu len ideálne stráviť sobotu. A ak tá Ninka nepovie mi Bež! svoj život ideálne strávim tiež. „Počkaj ty cvok! Chceš sa dať dobehnúť? Veď je to volavka!“ „Mám na ňu chuť!“ „Počkaj ty cvok – a s kamarátmi si daj radšej štok, ten ti to uhasí!“ „Dnes nedovolím vám nič zhadzovať, dnes na […]

Nasledujúce básne sú od indického básnika, spisovateľa Rabindranátha Thákura (1861 – 1941). Sú zo zbierky Gitándžali (Obeť piesňou) Moja pieseň odložila príkrasy. Nevystavuje sa odevom a výbavou. Ozdoby by rušili náš zväzok, vstúpili by medzi mňa a teba, v ich štrngote by zanikol tvoj šepot. Moja básnická márnomyselnosť hynie hanbou pred tvojím zrakom. Ó, […]

Rozhodol som sa uverejniť cyklus úryvkov v rámci série „Dobré čítanie“. Na úvod to budú úryvky z románu „Peter Camenzind“, ktorý vyšiel v roku 1904 ako románová prvotina Hermanna Hesseho (1877-1962). Je to čiastočne autobiografický román, ktorý autora razom preslávil a dostal zaň vo Viedni Bauernfeldovu literárnu cenu. Nobelovu cenu dostal autor v […]

Možno sa to stalo vo sne, možno že ešte vo vytržení, ale v každom prípade sa to stalo, na to sa čisto pamätám. Bola jedna biela miestnoť,v miestnosti sedem lavíc a jedna klietka. Ja som bola v tej klietke, oni na tých laviciach v dosiahnuteľnej vzdialenosti. V prostrednej lavici sedel lekár, ktorý ma ošetroval ešte pred cestou. Od neho napravo terajšia lekárka, naľavo môj […]