peternagy

Do dnešnej nedeľnej chvíle poézie som vybral jednu z básní Juraja Živaga z knihy Doktor Živago od Borisa Pasternaka H a m l e t Utíchol šum. Na scénu som vyšiel. Podopretý o vejare dvier z diaľok ozvien čul som čoraz bližšie život. Jeho príbehy i smer. Na mňa mieri tma a šero nočné presný prístroj svojho poznania. Abba, otče, ak je trošku možné, odním tento kalich […]

Do nedeľnej chvíle poézie som vybral báseň od Rabindranátha Thákura. Ó, ŠIALENEC nádherne opitý; ak kopeš do dverí a verejne robíš zo seba blázna; ak si cez noc vyprázdniš vak a lúskaš prs- tami nad opatrnosťou; ak chodíš po čudných cestách a hráš sa s márnymi vecami, nestaráš sa ani o rým, ani o zmysel. Ak napínaš plachty pred búrkou a lámeš veslo na dvoje, […]

Moja naj kniha je názov ankety, ktorá teraz prebieha zásluhou STV 2 a ďalších partnerov. Bližšie podrobnosti si môžte prečítať na internetovej stránka mojanajkniha.sk. Nájdete tu 100 kníh, z ktorých si môžte vybrať tú svoju naj a elektronicky alebo vo vybraných kníhkupectvách hlasovať. Táto anketa ma zaujala, pretože knihy sú mojím koníčkom. Myslím, že medzi […]

Do nedeľnej chvíle poézie som vybral niečo z tvorby Hermanna Hesseho, môjho obľúbeného spisovateľa. Verše preložil Július Lenko. Pieseň lásky Ty srnka si, ja jeleň som, ty slnce si, ja sneh a srieň, ty vtáča si, ja mocný strom ta deň si a ja večný sen Za noci z mojich spiacich úst vták pestroperý vyletí. Má jasný hlas, tak dnu ho pusť, najkrajšie piesne lásky v […]

Autorom nasledujúcich textov je košický rodák Sándor Márai (1900 – 1989), maďarský publicista a spisovateľ. Vyšli pod názvom Kniha byliniek, Kalligram 2002, preložil Peter Macsovszky. O ženách všeobecne Vďaka ženám. Som vďačný tebe, ktorá si ma porodila. A tebe, ktorá si mi bola manželkou. A tebe, ty tretia, desiata, tisíca, ktorá si ma obdarila jediným úsmevom, […]

„Jdi si“ Tak jsme skončili kapitolu Balak. Nyní se vraťme ke kapitole Lech-lecho – Jdi si. Tuto kapitolu se mnou probrali teprve nedávno, ale zato pořádně. Tu už nepomohly žádné proslovy a žádná kázání. Zběhlo se to takto – já vám to povím přesně se všemi podrobnostmi tak, jek vy to vždycky chcete slyšet. Bylo to v době Beilise, když z Mendla […]

Úryvok z románu ktorý poslúžil ako predloha k scenáru muzikálu Fidlikant na streche. „Jdi si“ Zdravím vás, pane Šolom-Alejcheme, srdečne vás zdravím! Už dlouho vás netrpělive čekám. Nazhromaždila se už u mne pro vás hezká troška zboží. Stále se ptám, čím to asi je, že se neukazujete. Říkali mi, že prý cestujete někde v dalekých zemích. Ale zdá se […]

Nasledujúce básne sú od indického básnika, spisovateľa Rabindranátha Thákura (1861 – 1941). Sú zo zbierky Gitándžali (Obeť piesňou) O nič som ťa neprosila, nevyslovila som pri tvojom uchu svoje meno. Keď si odchádzal, stála som mlčky. Bola som sama pri studni, kde šikmo dopadal tieň stromu a ženy už odišli domov so svojimi hnedými hli- nenými, po okraj naplnenými […]

Napísať niečo nové o Vysockom je prakticky nemožné a vlastne aj zbytočné. Nie je žiadnym problémom získať z dostupných zdrojov materiál o ňom a od neho na stovky hodím čítania, počúvania, pozerania. Tie zdroje sú však zväčša v ruštine a ako je známe, tento jazyk má u nás celkom dobré šance stať sa chráneným druhom. Je to škoda, veľká škoda, Rusko je svetovou […]

Bolo už mojím osudom, že som od života a priateľov prijímal vždy viac, ako som im mohol sám dať. Bolo to tak s Richardom, s Elisabeth, s pani Nardiničkou aj stolárom a teraz mi prišlo zažiť, že som vo svojich zrelých rokoch a pri značnom preceňovaní stal vďačným žiakom úbohého mrzáčika. Ak raz naozaj dôjde na to, že dokončím a vydám svoje dávno začaté básnické […]